[QTLaunchPad logo]

QTLaunchPad MQM Annotated Corpora, version 2.0

Contributors: Aljoscha Burchardt (DFKI), Kim Harris (text&form), Arle Lommel (DFKI), Horst Liebscher (text&form), Maja Popović (DFKI), Felix Sasaki (DFKI), Hans Uszkoreit (DFKI)

This collection of data consists of multiple files containing MQM annotated translations for the following language pairs: English→Spanish, Spanish→English, English→German, and German→English. The data was annotated by human translation professionals. All data sets support filtering by text content or by the MQM issue types annotated in them.

The following data sets are available:

All data sets are available as XML. A schema for validating the files is available at http://qt21.eu/deliverables/annotations/qtlp-annotations.xsd. For assistance with these data sets, please contact info@qt21.eu. See comments in the schema for an explanation of the semantics of the various elements and attributes.


Version 2.0 (2014-09-17). This version makes the following changes from previous versions:


Creative Commons License
QTLaunchPad MQM Annotated Corpora by QTLaunchPad is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.